-
1 праздновать годовщину
Русско-английский словарь по экономии > праздновать годовщину
-
2 годовщина
-
3 отмечать годовщину
1) General subject: hold an anniversary, celebrate an anniversary, mark an anniversary2) Military: observe an anniversary3) Religion: commemorate4) Diplomatic term: mark the anniversary5) Makarov: commemorate an anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > отмечать годовщину
-
4 отметит годовщину
1. celebrate the anniversary2. celebrating the anniversaryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отметит годовщину
-
5 отметит годовщину
1. observe the anniversary an event2. observing the anniversary an eventРусско-английский военно-политический словарь > отметит годовщину
-
6 праздновать годовщину
1. mark the anniversary2. marking the anniversaryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > праздновать годовщину
-
7 отмечать годовщину
Русско-английский военно-политический словарь > отмечать годовщину
-
8 отмечающий годовщину
Русско-английский военно-политический словарь > отмечающий годовщину
-
9 отмечающий годовщину
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отмечающий годовщину
-
10 отмечать годовщину
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отмечать годовщину
-
11 отметить годовщину
Makarov: mark the anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > отметить годовщину
-
12 отмечать
vt; св - отме́тить1) обозначать меткой to mark/ галочкой to tick off2) упоминать to mention, to make mention of, to refer to, make reference toон осо́бо отме́тил статью́ о... — he made special reference to the article on/about…
3) замечать to note; указывать на что-л to point outучи́тель сра́зу отме́тил приле́жного ученика́ — the teacher noted/singled out/spotted the diligent pupil at once
она́ отме́тила недоста́тки его́ рабо́ты — she pointed out the drawbacks of his work
4) награждать to commendотмеча́ть кого-л за проя́вленное му́жество — to commend sb for bravery
5) разг праздновать to celebrate, to mark, to observeотмеча́ть годовщи́ну — to mark/to observe/ радостно to celebrate the anniversary
мы всегда́ отмеча́ем Но́вый год в семе́йном кругу́ — we always celebrate the New Year by a family reunion
-
13 годовщина
жотмеча́ть/пра́здновать годовщи́ну — to mark/to celebrate/to commemorate the anniversary
деся́тая годовщи́на на́шей сва́дьбы — our tenth wedding anniversary
-
14 отмечать
отметить (вн.)1. (в разн. знач.) mark (d.); (обращать внимание тж.) note (d.); (каким-л. знаком) mark off (d.)отметить годовщину (рд.) — mark by celebration the anniversary (of)
2. ( упоминать) mention (d.)3. ( вычёркивать из домовой книги) register (out) (a departing tenant, etc.)♢
следует отметить, что — it should be noted / observed that -
15 событие
1. developments2. fact3. occurrence4. eventsнедопустимое событие; невозможное событие — impossible event
запускающее событие; инициирующее событие — triggering event
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
5. happening6. happenings7. event; occurrence8. development9. occasion -
16 праздновать
vt; св - отпра́здноватьпра́здновать годовщи́ну — to mark/to observe the anniversary
-
17 моменту или событию
Русско-английский большой базовый словарь > моменту или событию
-
18 отмечать
несов. - отмеча́ть, сов. - отме́тить; (вн.)1) ( делать метку) mark (d)отмеча́ть пти́чкой — tick off (d)
отмеча́ть отры́вки для зау́чивания — mark passages to be memorized
2) ( делать запись о чём-л) record (d)отмеча́ть прису́тствующих — record [make a list of] those present
3) ( упоминать) mention (d)отмеча́ть по́двиги — record the feats (of arms)
4) ( обращать внимание) note (d)сле́дует отме́тить, что — it should be noted / observed that
5) ( удостаивать похвалы) make special mention (of); (тв.; награждать) award (with)6) (дату, праздник) observe (d); ( устраивать торжество) celebrate (d)отмеча́ть годовщи́ну сва́дьбы — celebrate smb's wedding anniversary
См. также в других словарях:
The Best of Jethro Tull - The Anniversary Collection — Saltar a navegación, búsqueda The Best of Jethro Tull The Anniversary Collection Grandes éxitos de Jethro Tull Publicación 24 de mayo de 1993 (UK) … Wikipedia Español
The Best of Jethro Tull - The Anniversary Collection — Infobox Album Name = The Best Of Jethro Tull The Anniversary Collection Type = Greatest hits Artist = Jethro Tull Released = May 24 1993 (UK) Recorded = 1969 1991 Genre = Rock Length = 154:28 Label = Chrysalis Records Producer = Ian Anderson… … Wikipedia
anniversary — noun ADJECTIVE ▪ first, second, etc. ▪ wedding ▪ diamond, golden, silver, etc. ▪ … Collocations dictionary
The Mission (band) — The Mission Background information Origin Leeds, England Genres … Wikipedia
Mark Craney — (born 26 August 1952, Minneapolis, Hennepin County, Minnesota, USA died 26 November 2005, Sherman Oaks, California, USA, from pneumonia) was a drummer for the rock band Jethro Tull from June 1980 to May 1981. He also played on Tommy Bolin s last… … Wikipedia
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia
Mark Moore — Born 12 January 1965 (1965 01 12) (age 46) Origin London, United Kingdom Genres Dance music, house music, acid house, pop … Wikipedia
Mark John Currie — Born 21 June 1795 Upper Gatton, Surrey Died 2 May 1874 Anerley, Crystal Palace, Surrey Allegiance … Wikipedia
The Best of Jethro Tull — The Anniversary Collection Grandes éxitos de Jethro Tull Publicación 24 de mayo de 1993 (UK) Grabación 1969 1991 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
The Proms — The Proms, more formally known as The BBC Proms, or The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC, is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts and other events held annually, predominantly in the Royal… … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia